VIBZ-Mag.com| Magazine en ligne, actualité locale, artistes et models

Accueil du site > Models > Nerissa Irving | The Imperial Goddess

Nerissa Irving | The Imperial Goddess

vendredi 15 janvier 2010, par Mak

Age : 23
Height : 5’6
Profession : Model/Actress/Writer
Situation : Single
Favorite sport : Basketball and Soccer
Sign : Aries
Alias : Imperial Goddess
Origins : Jamaica

VIBZ : Faced with the growing demand, Vibz may spread to the Caribbean. Then you will be our first Jamaican cover girl. Can you share the excitement ?

VIBZ : Devant une demande croissante, VIBZ MAG s’étant maintenant à toute la caraïbe. Et tu es notre toute première miss à représenter la Jamaïque. Partage tu notre excitation ?

Im very honored to grace the pages of your magazine. I was thrilled when Vibz asked me because i’ve recently grown to love France. Ive been to France once in 2009, but for only a day. I’m looking forward to a real visit next time..

Je suis très honorée d’être dans les pages de votre magazine. J’ai été excitée quand Vibz m’a contacté parce que je me documente beaucoup sur la france en ce moment et j’en suis folle. Je suis passé en France une fois en 2009 mais je ne suis resté qu’une journée. J’attends avec impatience ma prochaine réelle visite.

VIBZ : You are not a new comer in photography. Is that a hobby or job ?

VIBZ : Tu n’es pas nouvelle dans le domaine. La photo est-elle plus qu’un hobby pour toi ?

It is my passion. I love the camera. It allows me to tell a story with one frame

C’est ma passion. J’aime l’appareil photo. Il me permet de raconter une histoire en un seul cadre.

VIBZ : What else are you doing for a living ?

VIBZ : Que fais-tu d’autre dans la vie ?

I’m working on my own hair care line called KAMOY. Its a natural hair and body care line. I want to promote using what the earth naturally gives us to use for our bodies and not artificial products. Im also writing a book.

Je travail sur ma propre ligne de soin capillaire : KAMOY. C’est une ligne de soins naturelle autant pour les cheveux que pour le corps. Je veux promouvoir l’utilisation, pour notre corps, de ce que la terre nous offre naturellement, et non des produits artificiels. J’écris aussi un bouquin.

VIBZ : What motivates a young lady like you to write a book ?

VIBZ : Quelle est la motivation pour une femme si jeune à écrire un livre ?

Well i love writing. It gives me a way to escape into a world that i can make up myself. I would like to share my world with everyone, I think you will enjoy it :)

Et bien j’aime écrire. Ça me donne les moyens de m’échapper d’un monde que je ne peux refaire. J’aimerais partager mon monde avec tout le monde, je pense que vous l’apprécierez :)

VIBZ : Today you live in Miami. Tell me, when Nerissa arrives on the beach with her endless hair, how do people reacts all around ?

VIBZ : Aujourd’hui tu vis à Miami, quand Nerissa débarque sur la plage avec sa chevelure interminable, quelle est la réaction des gens autour de toi ?

Well, they stare for a while, and if they have the courage to come up to me and ask me about my hair, they usually ; Is your hair real ? How long did it take to grow ? Can you do my hair like that ? LOL

Bien, ils me dévisagent un peu, et s’ils ont le courage de me poser des questions sur mes cheveux, ils viennent : ce sont vos vrais cheveux ? Ça vous a pris combien de temps pour arriver à cette longueur ? Vous pouvez me faire les mêmes ? LOL

VIBZ : What is your secret for taking care of your locks ?

VIBZ : Quel est ton secret pour entretenir tes locks !

I use Olive oil and Almond oil. And I keep my hair covered a lot so the sun wont turn it brown.

J’utilise de l’huile d’olive et d’amande. Et je protège beaucoup mes cheveux du soleil pour qu’ils ne deviennent pas marron.

VIBZ : One day you told me that your dream is to visit France. What is calling you there ?

VIBZ : Tu m’as confié un jour que tu rêvais de visiter la France. Qu’est-ce qui t’attire ici ?

The beauty and the Culture. I love traveling and meeting new people. But most of all the language excites me. French is such a sexy language :)

La beauté et la Culture. J’aime voyager et faire de nouvelles rencontres. Mais c’est la langue qui m’excite par dessus tout. Le français est une langue si sexy :)

VIBZ : In the matter of the men, is the French a country that you would like equally to explore ?

VIBZ : En ce qui concerne les hommes, le "français" est-il un pays que tu aimerais également explorer ?

Why not. I don’t discriminate on men. French men have the same body parts like Jamaican men. LOL. I would so date a French man. I would love for him to teach me his language.

Pourquoi pas. Je ne fais pas de discriminations sur les hommes. Les français ont les mêmes parties du corps que les Jamaïcains. LOL. Je pourrais donc sortir avec un français. J’aimerais qu’il m’apprenne la langue.

VIBZ : What qualities a man should have to conquer you ?

VIBZ : Quelles qualités faut-il a un homme pour réussir à te conquerir ?

They must be funny, respectable, loving, affectionate, and ambitious

Ils doivent être drôles, respectables, aimants, affectueux, et ambitieux.

VIBZ : What kind of imperfections might you find charming ?

VIBZ : Quels défauts trouverais tu charmants ?

If a guy is shy around me.. I think that’s so cute.

Lorsqu’un gars se montre timide envers moi... je trouve ça mignon

VIBZ : What would you consider to be your ideal man ?

VIBZ : Quel est ton modèle d’homme ?

A man that just unconditionally loves me. I’m not into material things or looks to much..

Un homme qui m’aime de façon inconditionnelle. Je ne suis ni matérialiste, ni intéressée...

VIBZ : Have you made some project for 2010 ?

VIBZ : As tu fais quelques projets pour 2010 ?

Yes, I’m working on my 2011 calendar, and i have my website going up soon. www.nerissairving.com

Oui je travaille sur mon calendrier 2011, et mon site web sera bientôt en ligne. www.nerissairving.com

VIBZ : One last word for your fans and VIBZ MAG readers all around the world ?

VIBZ : Un dernier mot pour tes fans et les lecteurs de VIBZ MAG du monde entier ?

Thank you for supporting me for this long. I have many more surprises coming soon so stay tuned in. And I hope i gain fans in France to. Thank you.. Have a Happy New Year :)

Merci pour votre soutien jusqu’ici. J’ai plein de surprises qui arrivent pour vous alors restez à l’écoute. Et j’espère que j’aurais aussi des fans français. Merci.. et bonne année :)

- INTERVIEW : Mak
- Traduction : Mak
- Photos : Donald Knowels et Ian Walcott

12 Janvier 2010

Répondre à cet article

1 Message




Suivre la vie du site RSS 2.0 | Contact | Réalisation : PaysageWeb - Conception graphique : Synergix